Una pubblicità, quella dell'istituto di lingue Wall Street, basata sull'allegoriae sul calembour: usa il termine "arma" per indicare sia il corpo di guardia che per alludere all'asso nella manica di chi conosce l'inglese e può combattere nel mondo che non si esprime in italiano.
Semplice ed efficace, come la scelta di posizionare, con l'uso dei codici prossemici (quelli relativi al significato della posizione degli oggetti nello spazio), il gruppo di guardie della Regina con la loro uniforme riconoscibilissima e connotativa della più perfetta tradizione "britain" alle spalle del candidato durante un colloquio.
In quest'altro caso invece il ricorso alla metafora, come ponte di collegamento per il futuro, rende il messaggio ancor più diretto e immediato.
